زیر زبونی در این برنامه كارشناسی ادبی بر روی واژگان فارسی صورت می گیرد و آسیبهای ناشی از ترجمه های كلمه به كلمه از زبان بیگانه به زبان فارسی مورد نقد و بررسی قرار می گیرد. زبان؛ مولفه اصلی هویت هر ملت