زیر زبونی موضوع برنامه امروز: -بررسی تأثیرات جهانی شدن بر زبان و ادبیات فارسی این برنامه به ترجمه واژگان بیگانه اختصاص دارد و آسیبهای ناشی از ترجمه های كلمه به كلمه از زبان بیگانه به زبان فارسی مورد نقد و بررسی قرار می گیرد.