The mouse that roared Saudi Arabia’s bullying tactics to make the small gas-rich emirate of Qatar a satellite state, has had the opposite effect